1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:39,474 --> 00:01:41,260
- چطوری چاک؟
- سلام، زیبا.

4
00:01:41,268 --> 00:01:43,634
اوه، بگو، دخترت به دنبال توست.

5
00:01:43,645 --> 00:01:47,229
- اوه، ممنون، من سوار اتوبوس بعدی می شوم.
- باشه، قشنگه

6
00:01:52,446 --> 00:01:54,152
اوه، سلام، مادر، که
آیا امروز دو برابر می شوید؟

7
00:01:54,156 --> 00:01:55,896
لیدیا فلیکهام در یک اقدام هوایی.

8
00:01:55,907 --> 00:01:57,022
مراقب باشید.

9
00:01:57,034 --> 00:01:58,774
بگو فکر کردم تو هستی
قرار است در حال تمرین باشد

10
00:01:58,785 --> 00:02:00,525
من هنوز شروع نکردم

11
00:02:00,537 --> 00:02:03,449
خوب، شما آنها را به زمین می زنید
آن تمرین و من به شما اجازه می دهم از من حمایت کنید.

12
00:02:03,457 --> 00:02:04,993
عمو بیل گفت اگر فیلمنامه را بفروشد،

13
00:02:05,000 --> 00:02:06,490
شما دیگر مجبور نخواهید بود کار کنید

14
00:02:06,501 --> 00:02:08,332
اوه، قبض عمو شما خیلی خوب است.

15
00:02:08,337 --> 00:02:10,874
ما قبلاً خیلی به او مدیونیم.

16
00:02:10,881 --> 00:02:12,837
ببین امروز صبح چی پیدا کردم

17
00:02:15,636 --> 00:02:17,672
چشماتو ببند

18
00:02:17,679 --> 00:02:19,920
آرزو کن

19
00:02:34,613 --> 00:02:38,197
این یک باپکی بود!

20
00:02:38,200 --> 00:02:41,567
شما در حال سقوط وارث
به جوراب ساق بلند بچه گربه

21
00:02:41,578 --> 00:02:43,489
جوراب بچه گربه چیست؟

22
00:02:43,497 --> 00:02:45,613
جوراب روی چرک.

23
00:02:45,624 --> 00:02:47,831
باپکی دیگه

24
00:02:47,834 --> 00:02:50,871
تمشک.

25
00:02:50,879 --> 00:02:52,835
تمشک!

26
00:02:54,341 --> 00:02:56,878
تمشک.

27
00:02:56,885 --> 00:02:58,796
تمشک!

28
00:03:00,097 --> 00:03:02,713
تمشک؟

29
00:03:07,979 --> 00:03:09,264
هیا، پای توتی.

30
00:03:09,272 --> 00:03:10,728
همه چیز تحت کنترل است؟

31
00:03:10,732 --> 00:03:12,597
با کی حرف میزنی؟

32
00:03:18,281 --> 00:03:21,489
هر پنج نفر یکدفعه مرا زدند.

33
00:03:29,167 --> 00:03:31,374
سلام

34
00:03:37,426 --> 00:03:40,008
آه، این یک چیز خوش شانسی است که من شما را شناختم.

35
00:03:40,011 --> 00:03:43,845
فکر می کردم همین است
پسر دوباره برمی گردد

36
00:03:43,849 --> 00:03:46,716
میخواستم مغزت رو تحت تاثیر قرار بدم

37
00:03:46,727 --> 00:03:49,560
قسمتی از این عکس جدید چطور؟
شما می خواهید انجام دهید؟

38
00:03:49,563 --> 00:03:52,145
اوه برو وگرنه میکشمت

39
00:03:52,149 --> 00:03:54,185
شما خوب هستید، همه چیز را آماده خواهید کرد.

40
00:03:54,192 --> 00:03:55,978
ممنون آقای فیلدها.

41
00:03:55,986 --> 00:03:58,102
چگونه می خواهید تخم مرغ را پنهان کنید؟

42
00:03:58,113 --> 00:04:02,482
و چند نعلبکی موکا جاوا بریزید؟

43
00:04:02,492 --> 00:04:04,528
نه، ممنون، من تازه صبحانه خوردم.

44
00:04:04,536 --> 00:04:05,821
اوه، شما دارید، نه؟

45
00:04:05,829 --> 00:04:09,367
خوب، یک وقت در خانه با من تماس بگیرید.

46
00:04:09,374 --> 00:04:11,911
- ساعت چند؟
- اوه، چند ساعت.

47
00:04:21,678 --> 00:04:24,636
آه، صبح بخیر، زیبا.

48
00:04:24,639 --> 00:04:30,350
از گارسیا چه می شنوید؟

49
00:04:30,353 --> 00:04:32,719
یک زنگ!

50
00:04:34,441 --> 00:04:37,683
منو دارید؟

51
00:04:44,951 --> 00:04:48,944
متشکرم، متشکرم.

52
00:04:48,955 --> 00:04:52,368
آیا گولش در این منو وجود دارد؟

53
00:04:55,253 --> 00:04:56,914
این سس گوشت کبابی است.

54
00:04:56,922 --> 00:05:01,086
اوه، این سس سوخاری است.

55
00:05:01,134 --> 00:05:03,841
آیا آن استیک نیویورک بریده شده است؟

56
00:05:10,560 --> 00:05:13,393
در مورد ... اوه، اوه.

57
00:05:26,868 --> 00:05:31,532
بدون هزینه اضافی برای
دوش آب سرد امیدوارم

58
00:05:31,540 --> 00:05:34,873
آیا فکر می کنید برای گوشت خوک خیلی گرم است؟

59
00:05:40,549 --> 00:05:42,665
اوه

60
00:05:42,717 --> 00:05:48,678
که عملا حذف می کند
همه چیز به جز ژامبون و تخم مرغ

61
00:05:53,520 --> 00:05:57,012
آن را فراموش کرد.

62
00:05:57,023 --> 00:05:59,560
نه ژامبون؟

63
00:05:59,568 --> 00:06:05,029
- دو عدد تخم مرغ تخمیر شده در یک لیوان.
- فنجان

64
00:06:05,031 --> 00:06:06,487
بله فنجان

65
00:06:06,491 --> 00:06:10,154
- و مقداری گندم کامل...
- سفید

66
00:06:10,161 --> 00:06:12,948
مقداری نان سفید، بله.

67
00:06:12,956 --> 00:06:16,289
و ... از آنجا دور شوید.

68
00:06:16,293 --> 00:06:19,911
و یک فنجان موکا جاوا با خامه.

69
00:06:19,921 --> 00:06:21,786
شیر.

70
00:06:21,798 --> 00:06:23,834
اوه، شیر، بله، خوب است.

71
00:06:23,842 --> 00:06:26,003
دو در آب، آسان!

72
00:06:26,011 --> 00:06:29,253
نمی دونم چرا تا حالا اومدم اینجا

73
00:06:29,264 --> 00:06:30,800
مگس ها بهترین چیز را می گیرند.

74
00:06:30,807 --> 00:06:34,720
برو، برو، برو، برو، برو.

75
00:09:01,207 --> 00:09:02,413
اوه، بله، آقای پنگبورن.

76
00:09:02,417 --> 00:09:04,499
بله، ما به تازگی موفق شدیم، اوه-هه.

77
00:09:04,502 --> 00:09:06,914
بله، گلوریا ژان را خواهم داشت
هر وقت بگی آماده

78
00:09:06,921 --> 00:09:09,583
بسیار خوب، متشکرم، آقای پانگبورن.

79
00:09:12,427 --> 00:09:15,169
و یک چیز دیگر،
شما همیشه در مورد چیزی جیغ می زنید

80
00:09:15,180 --> 00:09:17,421
اگر استیک نیست، چیز دیگری است.

81
00:09:17,432 --> 00:09:19,798
من در مورد استیک جیغ نزدم عزیزم.

82
00:09:19,809 --> 00:09:25,805
من فقط گفتم آن اسب پیر را ندیدم
که قبلاً در بیرون اینجا بسته می شد.

83
00:09:25,815 --> 00:09:29,433
شما به اندازه یک فریاد کمک خنده دار هستید.

84
00:09:29,444 --> 00:09:35,405
تو هم آن گاگ قدیمی را کشیدی
در مورد شکستن چنگال خود در سس

85
00:09:35,408 --> 00:09:38,741
در موردش چیزی نگفتم
شکستن چنگال در سس

86
00:09:38,745 --> 00:09:42,988
آیا قبلاً یک دختر احمق قدیمی بودی؟

87
00:09:42,999 --> 00:09:46,958
میدونی یه چیزی هست
خیلی بزرگ در مورد شما

88
00:09:46,961 --> 00:09:48,792
ممنون عزیزم ممنون عزیزم

89
00:09:48,797 --> 00:09:50,412
بینی شما

90
00:09:53,384 --> 00:09:56,046
یک چیز به شدت بزرگ در مورد شما، بیش از حد.

91
00:09:58,515 --> 00:10:01,552
- هیا کوچولو
- هیا جو.

92
00:10:01,559 --> 00:10:04,517
یک فنجان جامو به من بدهید.

93
00:10:04,521 --> 00:10:07,183
خوب منظورش موکا جاوا است.

94
00:10:09,651 --> 00:10:12,233
مقدار توهین چقدر است؟

95
00:10:12,237 --> 00:10:16,321
- می شود 35 سنت.
- 35 سنت، متشکرم.

96
00:10:16,324 --> 00:10:18,906
سیگار وارداتی دارید؟

97
00:10:18,910 --> 00:10:20,866
Stingaroos، چهار برای یک نیکل.

98
00:10:20,870 --> 00:10:25,159
اوه، تا زمانی که خوب است
همانطور که آنها وارد می شوند.

99
00:10:25,166 --> 00:10:29,956
میدونی اگه کسی بیاد
در اینجا و به شما انعام ده دلاری می دهد،

100
00:10:32,006 --> 00:10:36,591
آن را به دقت بررسی کنید زیرا وجود دارد
پول های تقلبی زیادی در اطراف است.

101
00:10:36,594 --> 00:10:39,836
خمیر رو بهت میدم
نکن، اوه، اینجا، آنجا

102
00:10:39,848 --> 00:10:42,180
اگر تقلبی گرفتم
نیکل یا سکه،

103
00:10:42,183 --> 00:10:44,799
من می دانم آنها از کجا آمده اند.

104
00:10:44,811 --> 00:10:47,143
تو خیلی باهوشی

105
00:10:47,147 --> 00:10:48,683
کی بهت گفته من باهوشم؟

106
00:10:48,690 --> 00:10:50,601
همه دوستانت در استودیو به من گفتند.

107
00:10:50,608 --> 00:10:52,223
اوه، درات!

108
00:10:52,235 --> 00:10:55,227
- گفتم به شما نگویند.
- و یه چیز دیگه

109
00:10:55,238 --> 00:10:57,399
با دستانتان اینقدر آزاد نباشید.

110
00:10:57,407 --> 00:11:03,403
گوش کن عزیزم، من فقط تلاش می کردم
برای حدس زدن وزن خود

111
00:11:03,413 --> 00:11:06,576
شما مسائل را خیلی جدی می گیرید.

112
00:11:06,583 --> 00:11:10,667
بالونی، ماهونی، مالارکی،
ای کابلونا بزرگ!

113
00:11:10,670 --> 00:11:14,754
کابلونا، من نبودم
به مدت دو روز با آن تماس گرفت.

114
00:11:14,757 --> 00:11:16,748
من از خون بالا رنج می بردم
فشار برای سالها

115
00:11:16,801 --> 00:11:19,258
بعد خمیرم را گم کردم و
مجبور شدم آن را رها کنم.

116
00:11:21,097 --> 00:11:24,715
خیلی کمیک

117
00:11:24,726 --> 00:11:26,136
به اون کلاه نگاه کن

118
00:11:26,144 --> 00:11:29,181
خوب به نظر می رسد، خوب است.

119
00:11:48,124 --> 00:11:50,285
کمی گیج نیستی؟

120
00:11:50,293 --> 00:11:51,954
اوه

121
00:11:51,961 --> 00:11:53,576
از چه طریقی؟

122
00:11:53,588 --> 00:11:56,546
کلاه شما

123
00:11:56,549 --> 00:11:58,460
اوه!

124
00:11:58,509 --> 00:12:01,672
1000 بار ممنون، بله.

125
00:12:01,679 --> 00:12:04,091
اشتباه کرد

126
00:12:04,098 --> 00:12:06,555
متشکرم.

127
00:12:11,439 --> 00:12:14,226
ببخشید، بلیمپی پای.

128
00:12:23,826 --> 00:12:26,738
یادم رفت سلفون را در بیاورم.

129
00:12:26,746 --> 00:12:30,204
خیلی خوشبختانه کلاه من را نسوخت.

130
00:12:41,386 --> 00:12:44,674
یک، دو، سه، چهار، پنج.

131
00:12:51,437 --> 00:12:54,270
با چا چا داغ و بوپ بوپ د دوپ

132
00:12:54,274 --> 00:12:56,731
و یک دی بداخلاق، بابا، بداخلاق

133
00:12:56,734 --> 00:12:59,521
شما می توانید حفاری کنید، حفاری کنید، حفاری کنید، در حالی که یک فرش را می برید

134
00:12:59,529 --> 00:13:02,191
وقتی تو با من ابله میزنی، بابا.

135
00:13:02,198 --> 00:13:04,905
با چا چا داغ و بوپ بوپ د دوپ

136
00:13:04,909 --> 00:13:07,525
و یک دی بداخلاق، بابا، بداخلاق

137
00:13:07,537 --> 00:13:10,199
شما می توانید حفاری کنید، حفاری کنید، حفاری کنید، در حالی که یک فرش را می برید

138
00:13:10,206 --> 00:13:12,788
وقتی تو با من ابله میزنی، بابا.

139
00:13:12,792 --> 00:13:15,534
با چا چا داغ و بوپ بوپ د دوپ

140
00:13:15,545 --> 00:13:17,957
و یک دی بداخلاق، بابا، بداخلاق

141
00:13:17,964 --> 00:13:20,706
شما می توانید حفاری کنید، حفاری کنید، حفاری کنید، در حالی که یک فرش را می برید

142
00:13:20,717 --> 00:13:23,959
وقتی تو با من ابله میزنی، بابا.

143
00:13:32,895 --> 00:13:34,851
جانسون!

144
00:13:37,734 --> 00:13:41,522
جانسون!

145
00:13:41,529 --> 00:13:45,192
ساکت!

146
00:13:45,199 --> 00:13:47,656
باشه گلوریا ژان
ما شماره را تمرین می کنیم.

147
00:13:47,660 --> 00:13:50,618
میدونی باید بگیریم
این مجموعه تا صبح تمام شد

148
00:13:50,621 --> 00:13:52,327
خوب، من باید در مورد آن چه کار کنم؟

149
00:13:52,332 --> 00:13:53,868
بگذارید مردان من به کار خود ادامه دهند.

150
00:13:53,875 --> 00:13:55,456
خوب، آنها فقط باید
وقتی تمرین می کنیم متوقف شوید

151
00:13:55,460 --> 00:13:58,042
حالا من به شما یک سوت می زنم
برای سکوت و دو سوت برای از سرگیری کار.

152
00:13:58,046 --> 00:14:00,002
اشکالی نداره آقای پانگبورن؟

153
00:14:00,006 --> 00:14:05,000
خوب

154
00:14:05,011 --> 00:14:06,797
ساکت!

155
00:14:15,688 --> 00:14:17,644
این!

156
00:14:19,192 --> 00:14:22,275
این آهنگی نیست که تو بخوانی.

157
00:14:22,278 --> 00:14:25,645
اینم آهنگ عمو
بیل به من گفت که بخوانم.

158
00:14:25,656 --> 00:14:28,318
- عمو کی؟
- آقای مزارع.

159
00:14:28,326 --> 00:14:30,692
سوئیش سواش.

160
00:14:30,703 --> 00:14:33,866
این عددی است که باید بخوانی.

161
00:14:33,873 --> 00:14:35,955
بسیار خوب.

162
00:14:35,958 --> 00:14:37,573
ساکت!

163
00:14:40,004 --> 00:14:42,211
ساکت!

164
00:14:49,222 --> 00:14:51,133
اوه جانسون

165
00:14:55,978 --> 00:14:57,843
چرا باید روی آن کار کنم
صحنه ای به این شلوغی

166
00:14:57,855 --> 00:15:00,688
با 48 مرحله در این استودیو؟

167
00:15:00,691 --> 00:15:03,148
متاسفم، آقای پنگبورن،
اما همه آنها مشغول هستند

168
00:15:03,152 --> 00:15:06,144
- مشغول؟
- من این آهنگ را دوست ندارم.

169
00:15:06,155 --> 00:15:08,396
من هم گلوریا.

170
00:15:08,408 --> 00:15:11,821
بیا، ما هم ممکن است به او اجازه دهیم آن را داشته باشد.

171
00:15:20,545 --> 00:15:27,007
من یه آهنگ خیلی همجنسگرا میشنوم

172
00:15:27,051 --> 00:15:30,293
تمام روز آن را می شنوم.

173
00:15:30,304 --> 00:15:33,717
آه آه آه.

174
00:15:37,687 --> 00:15:41,179
می شنوم که می آورد

175
00:15:41,190 --> 00:15:43,306
پیام بهار

176
00:15:43,317 --> 00:15:45,729
پرندگان و گلها

177
00:15:45,736 --> 00:15:47,852
بوورهای برگی

178
00:15:47,864 --> 00:15:51,106
به خورشید در اوج سلام برسان

179
00:15:51,117 --> 00:15:52,778
شب و روز

180
00:15:52,785 --> 00:15:54,241
نسیم ها بازی می کنند

181
00:15:54,245 --> 00:15:56,907
به آرامی

182
00:15:59,542 --> 00:16:01,498
بس کن

183
00:16:07,508 --> 00:16:09,840
ساکت!

184
00:16:14,098 --> 00:16:16,805
نه، نه، نه، گلوریا ژان.

185
00:16:16,809 --> 00:16:20,097
من زندگی بیشتر میخواهم

186
00:16:38,915 --> 00:16:40,655
با خوشحالی از طریق

187
00:16:40,666 --> 00:16:43,874
درختان در حال تاب خوردن، پرتوهای خورشید

188
00:16:43,878 --> 00:16:47,621
جنگل را روشن کنید در حالی که زفیرها

189
00:16:47,632 --> 00:16:49,372
برگ های زمزمه کننده را ببوس

190
00:16:49,383 --> 00:16:51,374
شیرین معطر

191
00:16:51,385 --> 00:16:58,382
با نفس بهار

192
00:17:07,360 --> 00:17:09,942
بالا در آسمان بالا

193
00:17:09,946 --> 00:17:11,982
پرندگان بال می زنند

194
00:17:11,989 --> 00:17:13,604
با صدای بلند آواز

195
00:17:13,616 --> 00:17:15,447
نه، نه!

196
00:17:15,451 --> 00:17:17,783
چند بار باید بهت بگم؟

197
00:17:17,787 --> 00:17:21,029
خوش آمدی دوباره به بهار

198
00:17:23,334 --> 00:17:26,542
یک، دو، سه، چهار.

199
00:17:36,180 --> 00:17:38,341
به بهار.

200
00:17:41,018 --> 00:17:46,263
عشق فضا را پر می کند.

201
00:17:52,572 --> 00:17:56,531
عشق همه جا هست

202
00:17:58,452 --> 00:18:02,365
هر عاشقی آه می کشد

203
00:18:02,373 --> 00:18:07,288
از عشق بی مرگ

204
00:18:11,048 --> 00:18:13,664
نه، نه، نه، گلوریا ژان.

205
00:18:13,718 --> 00:18:16,004
اینطور نیست.

206
00:18:16,012 --> 00:18:18,469
مثل این.

207
00:18:23,311 --> 00:18:26,474
ناهار، یک ساعت

208
00:18:32,486 --> 00:18:37,401
حالا، گلوریا ژان، باید این کار را انجام دهی
این شماره در تمام طول مسیر

209
00:18:37,408 --> 00:18:39,865
یکی

210
00:19:11,609 --> 00:19:17,570
سپس در مورد بهار شاد بخوان.

211
00:20:04,578 --> 00:20:07,035
الوار!

212
00:20:09,792 --> 00:20:12,078
بس کن!

213
00:20:12,086 --> 00:20:14,327
بس کن

214
00:20:16,966 --> 00:20:19,298
سلام عمو بیل.

215
00:20:22,430 --> 00:20:23,886
کجا میری؟

216
00:20:23,889 --> 00:20:27,256
من به استودیو می روم تا فیلمنامه ام را بخوانم.

217
00:20:27,268 --> 00:20:28,678
فکر نمیکنی بهتره با تو برم؟

218
00:20:28,686 --> 00:20:31,302
اوه، نه عزیزم، حالم خوب میشه.

219
00:20:31,313 --> 00:20:34,146
-اجازه نده تو را بغل کنند.
-نمیدم عزیزم.

220
00:20:34,150 --> 00:20:37,438
شما باید در آنجا باشید و تمرین کنید
با رفیق و بوچ

221
00:20:37,445 --> 00:20:38,981
من نمی توانم آنها را پیدا کنم.

222
00:20:38,988 --> 00:20:42,822
خب برو داخل اونجا و دنبالشون

223
00:20:42,825 --> 00:20:46,659
گادفری دانیل!

224
00:20:46,662 --> 00:20:49,404
آه آه.

225
00:20:49,415 --> 00:20:51,201
خشم خود را حفظ کنید.

226
00:20:51,208 --> 00:20:53,415
شمارش 10.

227
00:20:57,381 --> 00:21:00,589
حالا، او را رها کن، هدف خوبی داری.

228
00:21:05,222 --> 00:21:06,553
یک زیبایی

229
00:21:06,557 --> 00:21:09,720
فرار کن، او ما را می گیرد، بیا، او ما را می گیرد!

230
00:21:14,857 --> 00:21:17,018
آه، صبح بخیر

231
00:21:17,026 --> 00:21:19,642
نامزدی دارم برای
یک کنفرانس داستانی

232
00:21:19,653 --> 00:21:21,393
تو ادم بزرگ

233
00:21:21,405 --> 00:21:23,316
تمام روز سیگارهای زشت می کشی

234
00:21:23,324 --> 00:21:25,690
و نصف شب ویسکی بنوشید.

235
00:21:28,621 --> 00:21:31,658
یه روز تو یه خمره ویسکی غرق میشی

236
00:21:31,665 --> 00:21:33,371
غرق در خمره ویسکی؟

237
00:21:33,375 --> 00:21:36,367
"مرگ، نیش تو کجاست؟"

238
00:21:36,378 --> 00:21:37,834
خداحافظ

239
00:21:37,838 --> 00:21:39,248
متشکرم.

240
00:21:39,256 --> 00:21:41,247
کوتاه ترین مصاحبه ثبت شده

241
00:21:41,258 --> 00:21:42,919
ببخشید؟

242
00:21:42,968 --> 00:21:44,424
چی گفتی؟

243
00:21:44,428 --> 00:21:46,965
نامزدی دارم که فیلمنامه ام را بخوانم.

244
00:21:46,972 --> 00:21:48,257
اسمش چی بود

245
00:21:48,265 --> 00:21:50,426
فیلدهای W. C. Bill.

246
00:21:50,434 --> 00:21:52,095
آه، خوشحالم که شما را می شناسم، آقای فیلد.

247
00:21:52,102 --> 00:21:54,058
- از آشنایی با شما خوشحالم
- لطفا به دفتر من بروید.

248
00:21:54,063 --> 00:21:56,600
بله، من هم خواهم کرد.

249
00:21:56,607 --> 00:21:58,939
اوه، متاسفم.

250
00:21:58,943 --> 00:22:01,434
-خب همین...
- ببخشید

251
00:22:04,657 --> 00:22:08,195
اوه، خوب، مراقب قدم خود در اینجا باشید.

252
00:22:10,871 --> 00:22:15,114
اوه، درات، آه، درات!

253
00:22:15,125 --> 00:22:17,116
شما خوب هستید، زمینه ها؟

254
00:22:17,127 --> 00:22:18,913
اوه

255
00:22:22,591 --> 00:22:24,673
اوه!

256
00:22:24,718 --> 00:22:27,130
سلام عزیزم

257
00:22:27,137 --> 00:22:30,300
من را ببخشید آقای میدان ها، اما همسرم
قرار نیست کشیده شود

258
00:22:30,307 --> 00:22:33,014
داخل و خارج از عکس شما
از موهای سرش

259
00:22:33,018 --> 00:22:34,849
البته این فقط یک پیش نویس خشن است.

260
00:22:34,854 --> 00:22:37,766
شما باید یک نیم تیک را با من تحمل کنید.

261
00:22:37,773 --> 00:22:41,561
و شما باید بگیرید
آن تور خرچنگ خاموش شد عزیزم

262
00:22:41,569 --> 00:22:43,230
اینم یکی از صحنه ها

263
00:22:43,237 --> 00:22:49,028
- بدت میاد بشینی؟
- اوه، اوه، نه، ادامه بده عزیزم.

264
00:22:49,034 --> 00:22:51,525
از سالن استخر می گذرم.

265
00:22:51,537 --> 00:22:53,619
آنها در حال بازی برای
قهرمانی جهان

266
00:22:53,622 --> 00:22:56,159
از جمله شرط دو دلاری.

267
00:22:56,166 --> 00:22:58,122
شما سوار یک جیپ هستید

268
00:22:58,127 --> 00:23:00,709
در یک پیاده رو با یک ملوان.

269
00:23:00,713 --> 00:23:02,624
صحنه شما را مجذوب خود می کند.

270
00:23:04,758 --> 00:23:07,591
شما می پرید در حالی که آن در حال رفتن است.

271
00:23:07,595 --> 00:23:10,758
در صحنه سیرک، شما ریش می گذارید.

272
00:23:10,764 --> 00:23:12,925
من ریش بگذارم؟

273
00:23:12,933 --> 00:23:15,470
آره، یک ریش کوچک، یک وندیک.

274
00:23:15,477 --> 00:23:19,095
فقط کم... میدونی چیه
وندایک است، نه؟

275
00:23:19,106 --> 00:23:21,142
من قطعا انجام می دهم.

276
00:23:21,150 --> 00:23:22,981
اوه

277
00:23:22,985 --> 00:23:26,352
آه، "شما وارد سالن استخر می شوید."

278
00:23:26,363 --> 00:23:30,652
مدعی قهرمانی
فقط پارچه را پاره کرد

279
00:23:30,659 --> 00:23:33,196
که باعث می شود توپ "...

280
00:23:33,203 --> 00:23:36,661
- صبح بخیر آقای پنگبورن.
- صبح بخیر خانم پاسترومی.

281
00:23:36,665 --> 00:23:39,953
لطفا آن گروچو مارکس را از اینجا ببرید.

282
00:23:39,960 --> 00:23:42,793
"که باعث توپ می شود

283
00:23:42,796 --> 00:23:46,163
برای پریدن از روی میز."

284
00:23:46,175 --> 00:23:48,757
فقط یک لحظه لطفا

285
00:23:51,513 --> 00:23:55,176
سلام، اوه، این گوشی دیگر است.

286
00:23:55,184 --> 00:23:56,594
سلام؟

287
00:23:56,602 --> 00:23:58,513
بله، بله، او اینجاست.

288
00:23:58,520 --> 00:24:00,385
برای شما خانم پاسترومی.

289
00:24:00,397 --> 00:24:02,638
"مردان قوی تظاهر می کنند."

290
00:24:02,650 --> 00:24:04,857
برخی به حقوق خود تظاهر می کنند
و برخی با چپ خود تظاهر می کنند...

291
00:24:04,860 --> 00:24:06,646
سلام؟

292
00:24:06,654 --> 00:24:09,111
بله، من صدای شما را نمی شنوم،
شما باید بلندتر صحبت کنید

293
00:24:09,114 --> 00:24:11,526
- "بیهوش میشه"...
- من دارم با صدای بلند حرف می زنم!

294
00:24:11,533 --> 00:24:14,400
- آره
- مگه ما همیشه برای شام اسپاگتی نداریم؟

295
00:24:14,411 --> 00:24:16,367
- آره
- باشه، ما راویول می خوریم.

296
00:24:16,372 --> 00:24:18,738
- "و تو عجله کردی...
-البته من میام خونه.

297
00:24:18,749 --> 00:24:22,082
- ساعت چنده؟
- "...و سرش را در دامان تو بگذار"

298
00:24:22,086 --> 00:24:25,578
- نمی شنوم، خداحافظ.
-خب خداحافظ

299
00:24:25,589 --> 00:24:27,796
ممنون خانم پاسترومی

300
00:24:27,800 --> 00:24:30,212
شما خوش آمدید.

301
00:24:30,260 --> 00:24:34,173
"سپس به آرایشگاه محلی بروید
و تراشیدن

302
00:24:34,181 --> 00:24:37,344
و بقیه صحنه را پخش کنید

303
00:24:37,351 --> 00:24:41,515
و تصویر با یک
صورت کاملاً تمیز."

304
00:24:45,234 --> 00:24:47,771
اوه، خوب، خوب.

305
00:24:47,778 --> 00:24:49,359
ما می توانیم آن را قطع کنیم.

306
00:24:49,363 --> 00:24:51,399
اگر مشکلی ندارید، آقای فیلد،
خودم میخونمش

307
00:24:51,407 --> 00:24:55,696
من احساس بهتری پیدا می کنم، حال و هوا را ضبط می کنم
و سرعت بهتر از این راه، می بینید.

308
00:24:55,703 --> 00:24:58,319
به زبان انگلیسی است، اینطور نیست؟

309
00:24:58,330 --> 00:25:02,619
«شات بلندی از هواپیمای کارآمد با
محفظه دید در هوای آزاد و عقب "...

310
00:25:02,626 --> 00:25:05,663
با محفظه دید در هوای آزاد و عقب ...

311
00:25:05,671 --> 00:25:10,540
"در هواپیما است
قهرمان خوش تیپ، فیلدهای بیل

312
00:25:10,551 --> 00:25:13,167
و خواهرزاده کوچکش، گلوریا ژان،

313
00:25:13,178 --> 00:25:14,964
که در راه خود بال می زنند
به سمت روستای روسیه

314
00:25:14,972 --> 00:25:18,556
در سرزمین غریب و دور...

315
00:25:18,559 --> 00:25:21,426
- اینجا خوشحالی؟
- شرط می بندى من هستم، عمو.

316
00:25:26,650 --> 00:25:31,019
باید یک کنوانسیون عبادت کنندگان در شهر باشد.

317
00:25:31,030 --> 00:25:35,364
یا شاید او یک فروشنده سیگار است.

318
00:25:35,367 --> 00:25:40,111
- ببخشید.
- کاملاً درست است.

319
00:25:40,122 --> 00:25:42,329
مهم نیست.

320
00:25:42,332 --> 00:25:46,291
امیدوارم نیاورده باشد
اسب های پولو او در هیئت مدیره با او.

321
00:25:46,295 --> 00:25:49,583
آنها همه را پنجه می زنند
شب و ما را بیدار نگه دار

322
00:25:55,387 --> 00:25:58,094
- شب بخیر عمو.
- شب بخیر عزیزم، حالا نگران نباش.

323
00:25:58,098 --> 00:26:00,840
من همین جا خواهم بود
در اسکله بالایی کنار شما

324
00:26:00,851 --> 00:26:02,512
بسیار خوب.

325
00:26:04,938 --> 00:26:06,724
قضیه چیه
مچ پات پیچ خورده؟

326
00:26:06,732 --> 00:26:08,939
نه، نه، نه، یک سگ مرا گاز گرفت.

327
00:26:08,942 --> 00:26:13,026
آره، داشتم کروکت بازی می کردم
و پتکم را انداختم.

328
00:26:13,030 --> 00:26:17,740
و یک داچشوند کوچولو مستقیماً بیرون دوید

329
00:26:17,743 --> 00:26:21,361
- و مرا از جنین گرفت.
- اوه

330
00:26:21,371 --> 00:26:24,613
نسبتاً خوش شانس
سگ نیوفاندلند نبود که شما را گاز گرفت.

331
00:26:24,625 --> 00:26:27,617
بله، در عوض، من فکر می کنم.

332
00:26:27,628 --> 00:26:30,620
من اینجا یه جایی میخوابم
اما من کاملاً نمی دانم کجا

333
00:26:30,631 --> 00:26:35,000
خب جای دیگه ای برای خوابیدن نیست
اگر اینجا در هواپیما نخوابید.

334
00:26:35,052 --> 00:26:39,466
- درست است.
- هیچ هتلی در اطراف وجود ندارد.

335
00:26:45,104 --> 00:26:46,514
شما اینجا هستید، آقای فیلدها.

336
00:26:46,522 --> 00:26:49,138
خب ممنون

337
00:26:49,149 --> 00:26:51,390
کجا قراره بخوابی
در آن بانوج کوچک آن بالا؟

338
00:26:51,401 --> 00:26:53,312
بله قربان

339
00:26:53,320 --> 00:26:56,027
- شب بخیر عمو بیل.
- شب بخیر عزیزم.

340
00:26:56,031 --> 00:26:59,023
من درست سر راه خواهم بود عزیزم.

341
00:26:59,034 --> 00:27:01,650
من اینجا تنها خواهم بود، جز آن مگس.

342
00:27:01,662 --> 00:27:04,153
از آنجا برو بیرون

343
00:27:11,880 --> 00:27:14,462
پای دیگر را بگیرید، لطفا، متشکرم.

344
00:27:14,466 --> 00:27:18,550
در حالی که من معمولا از هر دوی آنها استفاده می کنم.

345
00:27:18,554 --> 00:27:23,173
دوباره چند پاسخ در کلاه من وجود دارد.

346
00:27:35,779 --> 00:27:38,612
وقت بلند شدن است، قربان، به زودی فرود می آییم.

347
00:27:40,993 --> 00:27:43,484
- اوه!
- اوه!

348
00:27:43,495 --> 00:27:44,985
آیا شما مریض هستید؟

349
00:27:44,997 --> 00:27:47,033
نه عزیز

350
00:27:47,040 --> 00:27:50,453
یکی خیلی زیتون گذاشت
در مارتینیس من، دیشب.

351
00:27:50,460 --> 00:27:52,121
برات بروم بگیرم؟

352
00:27:52,129 --> 00:27:55,542
نه، نمی توانستم سر و صدا را تحمل کنم.

353
00:27:55,549 --> 00:27:57,210
وقت بلند شدن است خانم کوچولو.

354
00:27:57,217 --> 00:27:59,629
- بلند شو عزیزم.
- باشه

355
00:27:59,636 --> 00:28:02,969
چند دقیقه دیگه فرود می آییم
نیم ساعت دو سه...

356
00:28:02,973 --> 00:28:06,636
گفت چه ساعتی داریم فرود می آییم؟

357
00:28:06,643 --> 00:28:07,928
شاید قرار نیست فرود بیاییم.

358
00:28:07,936 --> 00:28:09,642
دوباره برگرد بخواب

359
00:28:09,646 --> 00:28:13,935
جوجه ها، آنها در کانزاس تخم می گذارند،

360
00:28:13,942 --> 00:28:18,185
جوجه ها، آنها در کانزاس تخم می گذارند.

361
00:28:18,197 --> 00:28:22,611
جوجه ها به اندازه جوز هندی تخم می گذارند.

362
00:28:22,618 --> 00:28:27,203
جوجه ها در کانزاس تخم می گذارند.

363
00:28:27,206 --> 00:28:32,041
مرغ های شنیده شده در کانزاس پاهای زیبایی دارند.

364
00:28:32,044 --> 00:28:36,083
جوجه ها در کانزاس پاهای زیبایی دارند.

365
00:28:37,382 --> 00:28:42,672
این واقعا شوخی نیست،
یکی برای پوک من را غلت داد،

366
00:28:42,679 --> 00:28:46,672
مرغ ها در کانزاس پاهای زیبایی دارند.

367
00:28:50,270 --> 00:28:54,104
آه، آن ابرها نگاه می کنند
به همان اندازه پرزرق و برق که، اوه...

368
00:28:55,317 --> 00:28:58,309
ابرها

369
00:28:58,320 --> 00:29:03,940
مواد به اندازه کافی در آنجا وجود دارد
برای تاپ بزرگ برادر حلقه دار.

370
00:29:03,951 --> 00:29:05,862
شاید یک قاچاقچی

371
00:29:05,869 --> 00:29:08,451
تو که بینی بزرگی داری

372
00:29:08,455 --> 00:29:10,446
اوه، این برای من یک شگفتی است.

373
00:29:10,457 --> 00:29:13,699
من می گویم، باید آن را بگیرم
به عنوان یک توهین شخصی

374
00:29:13,710 --> 00:29:15,371
آره، من هم باید.

375
00:29:15,379 --> 00:29:18,871
من هم از تو متنفرم

376
00:29:18,882 --> 00:29:21,248
او هم از شما متنفر است.

377
00:29:24,972 --> 00:29:26,508
اینجا، اینجا، می گویم.

378
00:29:26,515 --> 00:29:29,427
نصف کنه، پیرمرد، نصف کنه.

379
00:29:29,434 --> 00:29:33,347
اوه!

380
00:29:33,355 --> 00:29:35,311
ادامه بده، پیرمرد، ادامه بده.

381
00:29:37,651 --> 00:29:40,108
من یک بینی بزرگ دارم، نه؟

382
00:29:40,112 --> 00:29:43,855
تو، من به سرم زدی

383
00:29:43,865 --> 00:29:45,981
بگو، پسرها، من را از این موضوع رها کنید.

384
00:29:45,993 --> 00:29:48,609
من بی طرف هستم، ادامه بده

385
00:29:56,295 --> 00:30:01,130
اوه، صابونم را فراموش کردم
تیغم را فراموش کردم، همه چیز را فراموش کردم.

386
00:30:02,592 --> 00:30:05,129
ببخشید

387
00:30:09,975 --> 00:30:13,888
جای تعجب نیست که آنها به این هواپیمای مسافربری غول پیکر می گویند.

388
00:30:13,895 --> 00:30:18,355
آیا شما به عنوان یک نفر سفر می کنید،
یا نرخ پارتی 10 گرفتید؟

389
00:30:20,652 --> 00:30:23,314
باشه جواب نده

390
00:30:23,322 --> 00:30:25,153
اوه

391
00:30:28,035 --> 00:30:32,153
اینجا، اوه، اینجا هستی، اینجا.

392
00:30:32,164 --> 00:30:33,995
- ممنون
-خوش اومدی

393
00:30:33,999 --> 00:30:36,115
دیشب خوب نخوابیدم

394
00:30:36,126 --> 00:30:38,492
- نداشتی؟
- من از بی خوابی ناراحتم.

395
00:30:38,503 --> 00:30:40,414
اوه بی خوابی

396
00:30:40,422 --> 00:30:42,083
خوب، من یک درمان خوب برای آن می شناسم.

397
00:30:42,090 --> 00:30:43,921
- آره؟
- زیاد بخوابید

398
00:30:43,925 --> 00:30:47,759
- بخواب، ها؟
- آره دکتر همینو بهم گفت.

399
00:30:47,763 --> 00:30:49,970
مسواک.

400
00:30:53,143 --> 00:30:57,682
حداقل تو هواپیما نیستی
صبح که پیاده شدم

401
00:30:57,689 --> 00:31:01,602
ببخشید

402
00:31:01,610 --> 00:31:04,352
همیشه آنها را همینطور برس بکش،
هرگز اینطوری

403
00:31:04,363 --> 00:31:06,900
نه، نه، نه، نه. - همینه
در جدیدترین کتاب آداب می گوید.

404
00:31:06,907 --> 00:31:10,399
آره

405
00:31:10,410 --> 00:31:14,323
اوه، من تمیزتر شدم، بیشتر توجه می کنم.

406
00:31:30,514 --> 00:31:34,223
باید از ابر عبور کرده باشد.

407
00:31:38,814 --> 00:31:40,520
اون یکی داغه

408
00:31:40,524 --> 00:31:43,106
تو مرا می تراشیدی و من تو را می تراشم.

409
00:31:48,573 --> 00:31:51,656
-آها آماده ای عزیزم؟
- در یک لحظه آماده باشید.

410
00:31:51,660 --> 00:31:54,197
یک جفت، اوه، باشه.

411
00:31:54,204 --> 00:31:56,786
خوب، من شما را ملاقات خواهم کرد
سکوی پشتی عزیزم

412
00:31:56,790 --> 00:32:00,328
- باشه
- باشه عزیزم

413
00:32:00,335 --> 00:32:02,075
سلام اونجا

414
00:32:02,087 --> 00:32:04,203
اوه خانم؟

415
00:32:15,142 --> 00:32:17,804
چه هوای بدی

416
00:32:28,822 --> 00:32:31,689
- چی میخوری عمو بیل؟
- اوه، فقط کمی دمنوش زنجبیل، عزیزم.

417
00:32:31,700 --> 00:32:33,907
صندلی خود را اینجا بکشید

418
00:32:37,414 --> 00:32:39,951
می دونی عمو بیل، داشتم فکر می کردم.

419
00:32:39,958 --> 00:32:41,789
چرا هیچ وقت ازدواج نکردی؟

420
00:32:41,793 --> 00:32:45,081
من عاشق یک
یک بار بلوند زیبا عزیزم

421
00:32:45,088 --> 00:32:50,549
او مرا به نوشیدن سوق داد، همین
یک چیز را مدیون او هستم

422
00:32:50,594 --> 00:32:53,210
آه، برو و پورمانتوی کوچکت را ببند،
آیا شما، در حال حاضر؟

423
00:32:53,221 --> 00:32:55,086
بسیار خوب.

424
00:33:05,358 --> 00:33:07,940
عمو بیل!

425
00:33:11,573 --> 00:33:14,064
عمو بیل!

426
00:33:59,079 --> 00:34:01,115
اوه پسر

427
00:34:01,122 --> 00:34:03,909
چرا به آن چتر نجات فکر نکردم؟

428
00:34:03,917 --> 00:34:06,954
خوب، او می رود.

429
00:34:06,962 --> 00:34:09,078
وو، چه دست انداز.

430
00:34:09,089 --> 00:34:11,455
و چقدر خوش شانس...

431
00:34:11,466 --> 00:34:12,922
اوه، شما چطور؟

432
00:34:12,926 --> 00:34:14,541
اوه، شما اینجا زندگی می کنید؟

433
00:34:14,594 --> 00:34:18,303
- تو چی؟
- من یک شهروند آمریکایی هستم.

434
00:34:18,306 --> 00:34:19,762
عقاب آمریکایی؟

435
00:34:19,766 --> 00:34:23,600
نه، اولین بار است که می‌روم
در یک هواپیما در زندگی من

436
00:34:23,603 --> 00:34:26,140
من فقط یک مرد هستم.

437
00:34:26,147 --> 00:34:27,933
مرد؟

438
00:34:27,941 --> 00:34:30,227
من قبلاً این کلمه را نشنیده بودم.

439
00:34:30,235 --> 00:34:32,897
- نداشتی؟
- تو واقعا مردی؟

440
00:34:32,904 --> 00:34:36,488
خب، من را چیزهای دیگری صدا زدند.

441
00:34:36,491 --> 00:34:39,028
من هرگز در تمام عمرم یکی را ندیده بودم.

442
00:34:39,035 --> 00:34:42,243
تو هرگز نداشتی، نه؟

443
00:34:42,247 --> 00:34:45,785
مادر مرا به لانه اینجا آورد
وقتی من فقط سه ماهه بودم

444
00:34:45,792 --> 00:34:47,532
اوه، او انجام داد، نه؟

445
00:34:47,544 --> 00:34:50,035
و شما هرگز مردی را ندیده اید؟

446
00:34:50,046 --> 00:34:53,163
آیا تا به حال بازی squidgilum را انجام داده اید؟

447
00:34:53,174 --> 00:34:57,543
نه، تنها بازی من است
همیشه بازی کیسه لوبیا است.

448
00:34:57,554 --> 00:34:59,545
کیسه لوبیا، اوه، خیلی خوب است.

449
00:34:59,556 --> 00:35:02,138
گاهی بسیار هیجان انگیز می شود.

450
00:35:02,142 --> 00:35:04,428
من مسابقات قهرمانی را در پاریس دیدم.

451
00:35:04,436 --> 00:35:07,894
افراد زیادی کشته شدند.

452
00:35:07,897 --> 00:35:09,853
آه، یک صندلی را بلند کن.

453
00:35:13,445 --> 00:35:15,902
حالا کمی نزدیک تر شو
تو خیلی دوری

454
00:35:15,905 --> 00:35:18,396
یا صبر کن، یک دقیقه صبر کن...
شاید من خودم هستم.

455
00:35:20,452 --> 00:35:22,317
ام

456
00:35:22,329 --> 00:35:24,615
حالا، شما دستان خود را بگذارید
روی سرت به این صورت

457
00:35:26,333 --> 00:35:29,666
همین... حالا چشماتو ببند

458
00:35:29,669 --> 00:35:32,752
و کمی لب هایت را جمع کن

459
00:35:58,448 --> 00:36:00,655
آه، یک لاستیک دیگر بازی کنیم؟

460
00:36:02,202 --> 00:36:04,568
چرا مادر

461
00:36:09,959 --> 00:36:12,200
رومولوس و رموس

462
00:36:12,212 --> 00:36:15,500
- اینجا چیکار میکنی؟
- مادر، این یک مرد است.

463
00:36:15,507 --> 00:36:18,544
او از هواپیما افتاد
و یک بازی جدید فوق العاده را برای ما به ارمغان آورد.

464
00:36:18,551 --> 00:36:20,587
به آن "Squidgilum" می گویند.

465
00:36:20,595 --> 00:36:22,551
دو صندلی را به هم می کشید،

466
00:36:22,555 --> 00:36:25,046
دست هایت را روی دستت بگذار
سر به این روش،

467
00:36:25,058 --> 00:36:27,219
سپس چشمانت را می بندی،

468
00:36:27,227 --> 00:36:29,263
و سپس هر دو لب های خود را به هم فشار دهید.

469
00:36:29,270 --> 00:36:33,138
اوه، من آن را با او امتحان خواهم کرد.

470
00:36:33,149 --> 00:36:35,140
مادر بهتر می داند.

471
00:36:37,278 --> 00:36:39,485
چشماتو ببند مادر

472
00:36:49,499 --> 00:36:51,285
اوه

473
00:37:04,097 --> 00:37:06,429
مردان، مردان، همه آنها شبیه به هم هستند.

474
00:37:06,433 --> 00:37:08,515
مثل پدرت من را فریب می دهند.

475
00:37:08,518 --> 00:37:11,476
او یک دختر همخوان را بوسید،
و وقتی فهمیدم گفت:

476
00:37:11,479 --> 00:37:16,143
"اوه، مست بودم
و نمی دانستم چه کار می کنم.»

477
00:37:16,151 --> 00:37:18,437
فکر میکنی مشروب میخوره؟

478
00:37:18,445 --> 00:37:21,403
اون دماغشو نگرفت
از بازی پینگ پنگ

479
00:37:27,495 --> 00:37:29,861
چه فاجعه ای

480
00:37:31,458 --> 00:37:33,244
فقط یک دقیقه، آقای فیلد.

481
00:37:33,251 --> 00:37:35,037
برای هر چیزی حدی وجود دارد.

482
00:37:35,044 --> 00:37:37,330
این فیلمنامه توهین است
به هوش یک مرد

483
00:37:37,338 --> 00:37:39,124
حتی مال من

484
00:37:39,132 --> 00:37:41,418
از هواپیما می افتی
10000 پا در هوا،

485
00:37:41,426 --> 00:37:43,883
و بر دیوانی بی خراش فرود می آیی.

486
00:37:43,887 --> 00:37:45,502
تو اداره پست بازی میکنی
با یک بلوند زیبا،

487
00:37:45,513 --> 00:37:48,050
و بعد خودت را پرت می کنی
بر فراز صخره در یک سبد

488
00:37:48,057 --> 00:37:51,140
غیرممکن است، غیرقابل تصور،
غیر قابل درک!

489
00:37:51,144 --> 00:37:53,226
و علاوه بر این، خوب نیست.

490
00:37:55,231 --> 00:37:58,348
و در مورد تداوم، وحشتناک است.

491
00:37:58,359 --> 00:38:01,817
و برای اطلاع خودم، بدون سابقه،

492
00:38:01,821 --> 00:38:05,609
چه اتفاقی برای گلوریا جین افتاده است؟
او این همه مدت کجا بود؟

493
00:38:05,617 --> 00:38:08,825
اوه اوه... اوه می بینم، او اینجاست.

494
00:38:08,828 --> 00:38:12,741
"گلوریا کوچولوی بیچاره، تقریباً در حال اشک،
انتظار در فرودگاه،

495
00:38:12,749 --> 00:38:15,491
ندانستن به کدام سمت
نوبت، وقتی ناگهان...».

496
00:38:15,502 --> 00:38:17,788
- تلفن عزیزم.
- تلفن؟

497
00:38:21,007 --> 00:38:23,464
سلام؟ عمو بیل!

498
00:38:25,136 --> 00:38:28,173
کجایی؟ چی؟

499
00:38:28,181 --> 00:38:30,342
بله! بله، من به زودی می رسم.

500
00:38:32,560 --> 00:38:34,596
چگونه ... چگونه می گیرید
به روستای روسیه؟

501
00:38:34,604 --> 00:38:36,560
من از آن مراقبت خواهم کرد.

502
00:38:42,153 --> 00:38:45,270
از هواپیما افتادم بیرون
در حالی که سعی می کردم بازیابی کنم

503
00:38:45,281 --> 00:38:48,273
یک بطری شهد طلایی

504
00:38:48,284 --> 00:38:51,492
فرود آمد بر قله صخره آن طرف،

505
00:38:51,496 --> 00:38:54,829
جایی که یک چشم انداز دوست داشتنی ساکن است

506
00:38:54,833 --> 00:38:57,119
اگر تا به حال یکی وجود داشته باشد.

507
00:38:57,126 --> 00:39:00,835
و مادرش یک بوق
اگر تا به حال یکی وجود داشته باشد.

508
00:39:00,839 --> 00:39:02,921
اگر آن دختر به عنوان
به قول شما زیباست من...

509
00:39:02,924 --> 00:39:05,666
- فردا از دیوار بالا می روم.
- من در مورد آنها شنیده ام.

510
00:39:05,677 --> 00:39:09,010
می گویند شوهر گاومیش پیر
قبل از اینکه دختر به دنیا بیاید آنها را ترک کرد،

511
00:39:09,013 --> 00:39:12,597
و بازارد عهد کرد که دختر هرگز نخواهد
تا زمانی که او زنده است نام "مرد" را ببیند یا بشنوید.

512
00:39:12,600 --> 00:39:15,012
آن ها هم می گویند دختر پیر
دارای سرمایه بسیار بزرگ است

513
00:39:15,019 --> 00:39:16,975
یک سگ تازی نمی توانست از روی آن بپرد.

514
00:39:16,980 --> 00:39:19,312
آره؟

515
00:39:19,315 --> 00:39:21,897
اوه، خوب او،

516
00:39:21,901 --> 00:39:24,267
گویا قلب مهربانی هم دارد

517
00:39:25,989 --> 00:39:30,403
شاید بتوانی او را وادار کنی که پایین بیاید
و ترکیه صحبت کنید

518
00:39:30,410 --> 00:39:34,403
به کسی که واقعا او را دوست دارد
و علاقه او را در دل دارد.

519
00:39:35,748 --> 00:39:38,706
او به نظر می رسد مانند وحشتناک است
زن خوبی برای من

520
00:39:42,422 --> 00:39:45,129
حالا که اومدم بهش فکر کنم

521
00:41:18,434 --> 00:41:20,516
- هی، هی
- آه

522
00:41:20,520 --> 00:41:22,431
دو عدد شیر بز.

523
00:41:24,399 --> 00:41:26,685
- دو چی؟
-مهم

524
00:41:26,693 --> 00:41:28,775
شما آن را دوست خواهید داشت.

525
00:41:30,822 --> 00:41:33,564
- من در این مورد مطمئن نیستم.
- اوه، بله، بله.

526
00:41:33,574 --> 00:41:36,281
این است...

527
00:41:36,285 --> 00:41:39,243
- این یک نوشیدنی است.
- چشم قرمزی نداری؟

528
00:41:45,837 --> 00:41:48,044
خوبه...خوبه

529
00:41:54,262 --> 00:41:56,298
خب تو را نکشته

530
00:41:57,432 --> 00:41:59,673
البته نه.

531
00:42:30,715 --> 00:42:33,001
- عمو بیل!
- سلام عزیزم!

532
00:42:37,847 --> 00:42:41,214
عزیزم خیلی خوشحالم که سالم اومدی

533
00:42:41,225 --> 00:42:44,342
اوه، این کوچولوی منه
خواهرزاده، گلوریا ژان

534
00:42:44,353 --> 00:42:45,968
- این آقای ...
- رابرتز

535
00:42:45,980 --> 00:42:48,266
- آقای رابرتز، و این آقای ام...
- من یک کارسون هستم.

536
00:42:48,274 --> 00:42:50,105
اوه، آقای کارسون، بله.

537
00:42:50,109 --> 00:42:53,818
- چی میخوری عمو بیل؟
- من شیر بز میخورم عزیزم.

538
00:42:53,821 --> 00:42:56,938
- چه نوع شیر بزی؟
- اوه، شیر بز دایه.

539
00:42:56,949 --> 00:42:59,156
خیلی شیرینه

540
00:44:41,304 --> 00:44:43,841
آهان آهان!

541
00:45:20,009 --> 00:45:21,670
گارگو

542
00:45:24,430 --> 00:45:26,261
گارگو!

543
00:45:27,600 --> 00:45:29,306
اوه!

544
00:45:31,145 --> 00:45:33,261
گارگو!

545
00:45:51,999 --> 00:45:56,201
سلام.

546
00:46:16,399 --> 00:46:18,435
آیا تا به حال squidgilum بازی کرده اید؟

547
00:46:18,442 --> 00:46:21,479
- نه، من هرگز در مورد آن نشنیده ام.
- اوه، خب ما...

548
00:46:21,487 --> 00:46:24,729
به این ترتیب دست هایمان را روی سرمان می گذاریم.

549
00:46:24,740 --> 00:46:27,231
سپس چشمانمان را می بندیم.

550
00:46:27,243 --> 00:46:30,076
و سپس لب هایمان را به هم فشار می دهیم.

551
00:46:46,053 --> 00:46:49,762
سرگرم کننده نیست؟ مردی که اینجا بود
دیروز گفت این یک بازی ملی است

552
00:46:49,765 --> 00:46:52,222
از کجا آمده است

553
00:47:08,659 --> 00:47:11,366
مم

554
00:47:11,370 --> 00:47:14,362
شما باید حرفه ای باشید

555
00:47:14,373 --> 00:47:16,955
آیا مردی که دیروز به اینجا آمد
این بازی را با شما انجام دهم؟

556
00:47:16,959 --> 00:47:20,076
بله، او انجام داد، اما زمانی که مادر می خواست
برای بازی کردن، چیزی او را ترساند،

557
00:47:20,087 --> 00:47:22,169
و سپس روی جان پناه شیرجه زد.

558
00:47:22,173 --> 00:47:24,459
چرا، منزه قدیمی.

559
00:47:32,391 --> 00:47:34,973
بیایید مرکب بازی کنیم.

560
00:48:02,755 --> 00:48:06,543
اگر جسمی با بدنی ملاقات کند.

561
00:48:06,550 --> 00:48:10,714
از طریق چاودار می آید.

562
00:48:10,763 --> 00:48:16,099
اگر یک بدن یک بدن را ببوسد.

563
00:48:16,102 --> 00:48:19,686
به گریه بدن نیاز دارید؟

564
00:48:19,688 --> 00:48:22,930
هر لیسی خانم خود را دارد.

565
00:48:22,942 --> 00:48:27,185
ننه میگن

566
00:48:27,196 --> 00:48:32,236
دارم.

567
00:48:32,243 --> 00:48:35,406
با این حال.

568
00:48:35,413 --> 00:48:42,410
همه پسرها به من لبخند می زنند.

569
00:48:42,420 --> 00:48:50,168
وقتی از چاودار عبور می کنید.

570
00:48:56,892 --> 00:48:59,474
وقتی بدن با بدن ملاقات کرد.

571
00:48:59,478 --> 00:49:02,265
بدن به بدن گفت.

572
00:49:02,273 --> 00:49:07,518
اوه، بدن، تو کسی هستی،
شما باید یک سر بگیرید

573
00:49:07,528 --> 00:49:12,568
هر لیسی خانم خود را دارد
اما من فکر می کنم متفاوت خواهم بود

574
00:49:12,575 --> 00:49:16,909
من دارم یه بابا پیدا میکنم
تا به من لباس راسو بپوشاند

575
00:49:16,912 --> 00:49:21,997
بعد سوار می شویم، سوار می شویم، سوار می شویم
از طریق چاودار، چاودار، چاودار عبور می کند.

576
00:49:22,001 --> 00:49:24,617
الف-از میان چاودار می آید،
بله واقعا بابا

577
00:49:24,628 --> 00:49:32,171
ما از طریق چاودار وارد خواهیم شد.

578
00:49:33,846 --> 00:49:36,303
شگفت انگیز، شگفت انگیز، شگفت انگیز!

579
00:49:36,307 --> 00:49:39,344
این دختر در قله کوه زندگی می کند
از سه ماهگی

580
00:49:39,351 --> 00:49:43,845
و بدون هیچ دلیلی، ناگهانی
با "جومپین" جیو شکوفا می شود."

581
00:49:43,856 --> 00:49:47,519
آیا واقعا فکر می کنید من یک دوپینگ هستم؟
حالا شما جواب نده

582
00:49:47,526 --> 00:49:50,188
به هر حال بیایید به آن ادامه دهیم.

583
00:49:56,994 --> 00:49:59,076
- اسکویج
- مطمئنی اینجا زندگی می کنی؟

584
00:49:59,079 --> 00:50:02,697
از سه ماهگی؟

585
00:50:02,708 --> 00:50:04,915
Squidge.

586
00:50:09,340 --> 00:50:11,581
خب کی... تو کی هستی؟

587
00:50:11,592 --> 00:50:13,753
- خانم هموگلوبن.
- سازمان بهداشت جهانی؟

588
00:50:13,761 --> 00:50:16,127
خانم هموگلوبن.

589
00:50:16,138 --> 00:50:18,129
یه تزریق دیگه بهم بده

590
00:50:20,142 --> 00:50:22,178
همو... هموگلوب...

591
00:50:22,186 --> 00:50:25,053
اوه، تو اوه، دختری هستی که همه اینها را دارد
mon... منظورم این است که شما آن خانم زیبا هستید

592
00:50:25,064 --> 00:50:27,271
که خانه بالای تپه دارد؟

593
00:50:27,274 --> 00:50:31,438
آه، تمام عمرم هوس عشق کرده ام
از این نوع!

594
00:50:31,445 --> 00:50:34,562
ای عشق!

595
00:50:34,573 --> 00:50:37,235
فکر نمیکنم بتونی بگیری
آن چوب کریکت اینجا

596
00:50:37,243 --> 00:50:40,576
- آره حتما
- اون چه جور پرنده ایه عمو بیل؟

597
00:50:40,579 --> 00:50:43,241
اوه، این یک پرنده فیلیلو است، عزیزم.

598
00:50:43,249 --> 00:50:45,911
- به عقب پرواز می کند.
- به عقب پرواز می کند؟

599
00:50:45,918 --> 00:50:48,660
بله، در آن زندگی می کند
بیابان، به عقب پرواز می کند

600
00:50:48,671 --> 00:50:51,458
تا شن از چشمانش دور بماند

601
00:50:56,470 --> 00:50:59,712
من تعجب می کنم که ابزار کجاست
که این کار را شروع می کند

602
00:51:02,893 --> 00:51:06,181
به دردت خورد عمو؟

603
00:51:06,188 --> 00:51:08,679
حالا، چگونه یک سنگ می تواند

604
00:51:08,691 --> 00:51:12,024
افتادن از ارتفاع 1000 پا به سر شما آسیب می رساند؟

605
00:51:21,287 --> 00:51:25,200
آه، ما به اینجا می رویم.

606
00:51:25,207 --> 00:51:28,290
اوه ببین، میتونی ببینی
در سراسر کشور، نمی توانید؟

607
00:51:37,553 --> 00:51:39,009
آه!

608
00:51:39,054 --> 00:51:41,045
اوه

609
00:51:41,056 --> 00:51:43,138
اوه، برای چتر نجات ماکسول.

610
00:51:43,142 --> 00:51:47,385
- چتر نجات ماکسول چیست؟
- تا آخرین قطره خوبه عزیزم.

611
00:51:47,396 --> 00:51:50,012
اوه، دوباره می رویم.

612
00:52:12,087 --> 00:52:14,669
بچه ها آماده اید؟

613
00:52:36,987 --> 00:52:39,103
حالا، مردم صبر کنید.

614
00:52:39,114 --> 00:52:41,446
هموگلوبن خانم عزیزم.

615
00:52:43,202 --> 00:52:45,818
نشانه عشق و احترام من

616
00:52:48,916 --> 00:52:51,532
چه اشتهای هوس انگیزی
اون پرنده کوچولو داشت

617
00:52:51,543 --> 00:52:54,080
من... اوه، اینجا هستند.

618
00:52:54,088 --> 00:52:57,171
- ممنون
- ممنون

619
00:52:57,174 --> 00:52:59,460
پرواز کن

620
00:52:59,468 --> 00:53:02,301
- اون اطراف میمونه... میتونم؟
- اوه، لطفا انجام دهید.

621
00:53:02,304 --> 00:53:05,011
متشکرم.

622
00:53:05,015 --> 00:53:07,722
یک بار که من ...

623
00:53:07,726 --> 00:53:10,388
اوه عزیزم آسیب دیدی؟

624
00:53:10,396 --> 00:53:13,604
-نمیتونم بگم...
- اوه من

625
00:53:13,607 --> 00:53:15,393
- با این حال.
- اوه...

626
00:53:15,401 --> 00:53:18,017
ببخشید، آیا می توانم سبد را برداریم؟

627
00:53:18,028 --> 00:53:20,565
- بله، لطفا انجام دهید.
- ممنون

628
00:53:32,376 --> 00:53:34,662
-خوب بخشنده!
- بله.

629
00:53:34,670 --> 00:53:38,663
اوه من! اوه، اوه، خیلی متاسفم!

630
00:53:38,674 --> 00:53:41,416
اوه، کاملاً خوب است، کاملاً خوب است.

631
00:53:41,427 --> 00:53:44,107
- می تونی باهاش ​​کاری کنی؟
- فکر می کنم می توانم با آن کاری انجام دهم،

632
00:53:44,138 --> 00:53:48,131
من هنوز نمی دانم چیست.

633
00:53:48,142 --> 00:53:50,474
بیل عمویم

634
00:53:50,477 --> 00:53:52,513
اما من هنوز او را دوست دارم.

635
00:53:52,521 --> 00:53:55,388
خانم هموگلوبن عزیزم

636
00:53:55,399 --> 00:53:59,187
وقتی برای اولین بار تو را دیدم
خیلی شیفته زیبایی تو شدم...

637
00:53:59,194 --> 00:54:01,435
اوه، آقای فیلدها.

638
00:54:01,447 --> 00:54:04,359
به سمت سبد دویدم، پریدم داخل،

639
00:54:04,366 --> 00:54:08,075
به شهر رفت
و برای خودم لباس عروسی خریدم.

640
00:54:10,289 --> 00:54:12,871
و حالا من اینجام تا دراز بکشم...

641
00:54:12,875 --> 00:54:15,241
قلب من به پای تو!

642
00:54:15,252 --> 00:54:18,585
اوه، تو خیلی عاشقانه ای

643
00:54:18,589 --> 00:54:21,456
هر شب، هر شب...
چه ربطی به این چیز داره؟

644
00:54:21,467 --> 00:54:25,176
- دوباره روی آن بنشین، می توانی؟
- بذار کمکت کنم، اوه.

645
00:54:25,179 --> 00:54:28,797
اوه عزیزم همه چی
به نظر می رسد اشتباه پیش می رود

646
00:54:28,807 --> 00:54:31,674
- بله، دارد.
- مادر!

647
00:54:31,685 --> 00:54:35,303
مادر، آقای کارسون و من قرار است
متاهل باش و بلافاصله

648
00:54:35,314 --> 00:54:37,976
آقای فیلدها مطرح شد
صاحب کانتینا، آقای کلینز.

649
00:54:37,983 --> 00:54:40,725
او کلانتر است، قاضی،
و شهردار روستا

650
00:54:40,736 --> 00:54:43,022
او فوراً با ما ازدواج می کند.

651
00:54:43,030 --> 00:54:44,645
چرا آن را دو سر قرار نمی دهیم؟

652
00:54:44,656 --> 00:54:48,114
بعد از ظهر شنبه و من
کاری برای انجام دادن ندارند

653
00:54:48,118 --> 00:54:52,202
آقای فیلد، این خیلی ناگهانی است.

654
00:54:52,206 --> 00:54:55,198
-خیلی خوشحالم
- منم همینطور.

655
00:54:57,753 --> 00:54:59,243
سلام

656
00:54:59,254 --> 00:55:02,496
خوب، دختر رویایی من!

657
00:55:07,513 --> 00:55:10,630
آه، لئون!

658
00:55:10,641 --> 00:55:13,132
دوست من!

659
00:55:15,187 --> 00:55:17,678
ما را دیدی... من...

660
00:55:17,689 --> 00:55:20,977
- استخر معلق او؟
- شنای معلق... نه.

661
00:55:20,984 --> 00:55:24,226
بگو عزیزم چرا نشونش نمیدم
استخر معلق؟

662
00:55:30,744 --> 00:55:32,985
استخر معلق؟
خوب این شنای معلق کجاست...

663
00:55:32,996 --> 00:55:35,829
چرا، همین جا... بلند شو
و شما می توانید آن را کمی بهتر ببینید.

664
00:55:35,833 --> 00:55:38,370
بهتر میشه؟ اوه، آره

665
00:55:38,377 --> 00:55:40,868
آره، آره!

666
00:55:43,340 --> 00:55:46,047
کمک کنید کمک کنید کمک کنید

667
00:55:50,806 --> 00:55:53,673
آهان

668
00:55:57,604 --> 00:56:00,516
مبتلا شدن به سیاتیک

669
00:56:00,524 --> 00:56:03,231
آخرین بار فیل صورتی بود.

670
00:56:07,656 --> 00:56:10,318
- اوه، تو برگشتی!
- آره

671
00:56:10,325 --> 00:56:13,192
- پسر بیچاره فقط یک بدبختی داشت.
- اوه، خیلی بد است.

672
00:56:13,203 --> 00:56:15,945
- از روی جان پناه سر خورد.
- اوه من!

673
00:56:15,956 --> 00:56:18,413
مراسم رو ادامه بدیم؟

674
00:56:18,417 --> 00:56:23,081
- همینطور که شما می گویید.
- ممنون خانم هموگلوبن.

675
00:56:23,088 --> 00:56:26,672
-میتونم بهت زنگ بزنم دیزی؟
- اوه، کاش می کردی.

676
00:56:26,675 --> 00:56:28,711
- عمو بیل.
-بله عزیزم؟

677
00:56:28,719 --> 00:56:32,132
- میشه یه دقیقه ببینمت؟
- حتما... ببخشید خانم هموگلوبن.

678
00:56:32,139 --> 00:56:34,505
قطعا.

679
00:56:45,903 --> 00:56:48,610
- چیه؟
- عمو بیل، من نمی خوام تو ازدواج کنی.

680
00:56:50,407 --> 00:56:52,489
تو به من گوش کن خانم

681
00:56:52,492 --> 00:56:55,154
نمیخوای زندگی کنی
در این لانه زیبا؟

682
00:56:55,162 --> 00:56:58,154
- خدمتکار شخصی دارید؟
- نه

683
00:56:58,165 --> 00:57:01,623
لباس های دیافن بپوشید؟

684
00:57:01,627 --> 00:57:05,620
- و مرتب غذا بخورید؟
-فقط میخوام با تو باشم.

685
00:57:05,631 --> 00:57:08,714
- تو با من خواهی بود
- اما او با ما خواهد بود.

686
00:57:13,639 --> 00:57:16,176
من هرگز به آن فکر نمی کردم.

687
00:57:30,113 --> 00:57:32,479
ما در حال سقوط از 2000 پا هستیم!

688
00:57:32,491 --> 00:57:34,482
اشکال نداره عزیزم

689
00:57:34,493 --> 00:57:38,577
شروع به نگرانی نکنید تا زمانی که
به 1999 می رسیم!

690
00:57:39,998 --> 00:57:45,584
این آخرین پایی است که خطرناک است.

691
00:57:45,587 --> 00:57:48,374
همین! بس است!
این خیلی زیاد است!

692
00:57:48,382 --> 00:57:51,215
هواپیماهایی با عرشه آفتابگیر!

693
00:57:51,218 --> 00:57:54,426
روستاهای روسیه در آسمان!

694
00:57:54,429 --> 00:57:57,045
گوریل ها در حال بازی اداره پست!

695
00:57:57,057 --> 00:58:00,220
شیر گاو، گوسفند، بز!

696
00:58:02,562 --> 00:58:05,520
من دارم میرم و وقتی برگشتم
بهتره اینجا نباشی

697
00:58:05,524 --> 00:58:07,435
برام مهم نیست کجا میری، فقط برو!

698
00:58:07,442 --> 00:58:10,525
برو، برو مشروب بخور!
دو تا نوشیدنی بخور یک دوجین نوشیدنی بگیرید!

699
00:58:17,953 --> 00:58:19,363
به من آب بده، دارم میمیرم.

700
00:58:19,371 --> 00:58:22,909
- چی میشه؟
- اوه ام، نوشابه بستنی جامبو.

701
00:58:22,916 --> 00:58:25,623
- چه طعمی؟
- اوه، من کاری ندارم... اسفناج، ترب،

702
00:58:25,627 --> 00:58:27,709
هر چیزی که به آنجا رسیدی

703
00:58:27,713 --> 00:58:30,671
- من بهت هلو میدم.
- اوه، ممنون، ممنون.

704
00:58:33,760 --> 00:58:37,594
احساس می کنم کسی پا گذاشته است
روی زبانم با پاهای گل آلود

705
00:58:40,017 --> 00:58:44,602
این صحنه قرار بود در یک سالن باشد،
اما سانسور آن را قطع کرد.

706
00:58:44,604 --> 00:58:47,186
همینطور خوب بازی خواهد کرد.

707
00:58:49,943 --> 00:58:52,559
اوه، بیا! نوشیدنی من کجاست؟

708
00:58:55,741 --> 00:58:58,278
اوه! اه! آه

709
00:58:58,285 --> 00:59:01,527
این قاتلان مثل شما هستند
که نام بدی به غرب می دهد.

710
00:59:03,498 --> 00:59:06,865
چند تا انگشت خانم به من بده،
آیا شما، لطفا؟

711
00:59:10,672 --> 00:59:13,288
متشکرم.

712
01:00:19,199 --> 01:00:21,815
آه، این بهتر است.

713
01:00:27,249 --> 01:00:30,912
خیلی وقته تام...
من ترجیح می دهم در آن سالن باشم.

714
01:00:48,061 --> 01:00:51,724
- نگرانش نباش
- اما عمو بیل گفت که می رود.

715
01:00:51,731 --> 01:00:55,599
خوب، خوب... یعنی،
حالا نگران قبض عمویت نباش.

716
01:00:55,610 --> 01:00:58,522
او زندگی خود را کرده و زندگی من را خراب کرده است.

717
01:00:58,530 --> 01:01:00,145
حالا این شما هستید که باید به آن فکر کنیم.

718
01:01:00,157 --> 01:01:02,819
شما جوان هستید، حرفه ای عالی دارید
جلوتر از شما

719
01:01:02,826 --> 01:01:06,239
- قرار است کارهای بزرگی انجام دهی.
- شاید عمو بیل بتواند داستان دیگری برایت بنویسد.

720
01:01:06,246 --> 01:01:10,080
نه نه نه اینو نگو...
من هرگز نمی خواهم او را دوباره ببینم.

721
01:01:10,083 --> 01:01:12,870
- او یک جمجمه بی حس است.
- میدونی عمو چیکار میکنه

722
01:01:12,878 --> 01:01:15,620
-اگه شنیده که اینو میگی؟
- نه. عمویت چه کار می کند

723
01:01:15,630 --> 01:01:18,167
-اگه اون حرف منو شنید؟
- این

724
01:01:20,886 --> 01:01:24,003
و اگر عمو بیل کار نمی کند
اینجا دیگر، من هم ندارم.

725
01:01:27,475 --> 01:01:30,888
اما من نمی خواهم تو بروی
بدون من، عمو بیل

726
01:01:30,896 --> 01:01:34,639
اما شرکت
که من در شرف آن هستم

727
01:01:34,649 --> 01:01:37,937
مملو از خطر بزرگ است،

728
01:01:37,944 --> 01:01:41,653
برای یک خانم جوان بسیار خطرناک است
از سال های مناقصه شما

729
01:01:41,656 --> 01:01:44,363
یه چیز دیگه به مادرت قول دادم

730
01:01:44,367 --> 01:01:46,323
من مراقب شما هستم

731
01:01:46,328 --> 01:01:49,115
اما چگونه می توانید مراقب من باشید
من اینجام و تو خیلی پایین؟

732
01:01:49,122 --> 01:01:50,658
شما می خواهید به مدرسه بروید، نه؟

733
01:01:50,665 --> 01:01:53,281
- نه
-میخوای بزرگ بشی

734
01:01:53,293 --> 01:01:57,536
- و مثل زاسو پیتس گنگ باشی؟
- او فقط در عکس ها اینطور عمل می کند.

735
01:01:57,547 --> 01:02:00,038
- من او را دوست دارم.
- نمیخوای باهوش باشی؟

736
01:02:00,050 --> 01:02:03,338
نه من میخوام مثل تو باشم

737
01:02:03,345 --> 01:02:05,461
- فکر نمیکنی من باهوشم؟
- نه خیلی

738
01:02:05,472 --> 01:02:07,428
به هر حال من معلم ها را دوست ندارم.

739
01:02:07,432 --> 01:02:09,969
خب معنی نداره
در مشاجره با یک زن

740
01:02:09,976 --> 01:02:12,763
- تو با من برو...
- ایپی!

741
01:02:12,771 --> 01:02:14,932
مراقب باش عزیزم!

742
01:02:20,695 --> 01:02:23,778
فکر می کنید به چه کسی پشتیبان هستید،
تو لوموکس بزرگ؟

743
01:02:25,492 --> 01:02:29,076
سلام افسر...اینم ربع دلار.

744
01:02:29,079 --> 01:02:31,616
برو اونجا و خرید کن
خودتان چند لباس

745
01:02:31,623 --> 01:02:34,490
- ممکن است یک سال آنجا باشیم.
- باشه، ممنون عمو.

746
01:02:34,501 --> 01:02:36,787
خوش اومدی عزیزم

747
01:02:44,427 --> 01:02:48,420
سلام افسر

748
01:02:48,431 --> 01:02:51,639
آیا من خیلی نزدیک پریز هستم یا چیزی؟

749
01:02:51,643 --> 01:02:53,850
من می توانم یک دقیقه دیگر بیرون بروم ...
یک دقیقه دیگر حرکت کن...

750
01:02:53,853 --> 01:02:57,186
تماس با ماشین 202.
تماس با ماشین 202.

751
01:03:02,946 --> 01:03:04,937
بلافاصله به بانک ملی شمال بروید.

752
01:03:04,948 --> 01:03:07,189
اطلاعات لازم را دریافت کنید
در مورد دو کلاهبردار

753
01:03:07,200 --> 01:03:10,112
که به تازگی ایستاده اند
بانک به مبلغ 150000 دلار

754
01:03:10,120 --> 01:03:12,782
150000 همینه

755
01:03:12,789 --> 01:03:16,577
"همین است"؟ 150000 دلار، این همه؟
یونجه نیست، اینطور است؟

756
01:03:16,584 --> 01:03:20,247
ماشین 202 سرقت از بانک.
بانک ملی شمال متوقف شده است.

757
01:03:20,255 --> 01:03:23,372
یک کلاهبردار، اندک اندام،
ظاهرا یک جوکی،

758
01:03:23,383 --> 01:03:25,169
زخم اسبی پشت گوش چپش دارد.

759
01:03:25,176 --> 01:03:28,259
باید گوش برای گرفتن
ماشین اسب پشتش

760
01:03:28,263 --> 01:03:30,254
ساکت باش لطفا!

761
01:03:30,265 --> 01:03:32,847
کلاهبردار دیگر ذرت دارد
دندان، گوش گل کلم،

762
01:03:32,851 --> 01:03:36,059
گونه های قرمز سیب، سبیل گوشت گوسفندی.

763
01:03:36,062 --> 01:03:39,554
به نظر من یک شام کامل است...
چی، بدون پای سیب؟

764
01:03:39,566 --> 01:03:41,773
اوه، خفه شو

765
01:03:47,282 --> 01:03:49,864
حالا برای یک پسر آبی است
و صورتی برای یک دختر، اینطور نیست؟

766
01:03:49,868 --> 01:03:52,575
- بله.
-خب من صورتیشو میگیرم.

767
01:03:55,332 --> 01:03:57,448
آیا آن زمان مناسب است؟

768
01:03:57,459 --> 01:03:59,916
- بله، وقت پست غرب است.
-خب، من باید اینها را پایین بیاورم

769
01:03:59,919 --> 01:04:01,659
به بیمارستان نوزاد

770
01:04:01,671 --> 01:04:03,912
دارم میرم دریاچه نمک
امروز بعدازظهر... اینجا

771
01:04:03,923 --> 01:04:06,539
- وقتی برگشتم می بینمت.
- باشه، خانم ویلسون.

772
01:04:09,220 --> 01:04:11,176
آره برام تاکسی بیار

773
01:04:13,266 --> 01:04:16,633
باید برسم
فوراً زایشگاه

774
01:04:16,644 --> 01:04:18,805
اگه بتونم کمکی بکنم

775
01:04:18,813 --> 01:04:23,477
آیا می توانید این خانم را سریع به زایمان برسانید
بیمارستان؟ -بله آره برو عقب.

776
01:04:23,485 --> 01:04:25,817
و به خواهرزاده ام بگو با من ملاقات کند ...

777
01:04:25,820 --> 01:04:28,277
من از او مراقبت خواهم کرد، قربان.

778
01:04:43,713 --> 01:04:45,669
آهسته! راحت باش لطفا!

779
01:04:45,673 --> 01:04:47,584
من نمی توانم او را بیشتر از این پایین بیاورم.

780
01:04:47,592 --> 01:04:50,299
این تمام چیزی است که می توانم به دست بیاورم
از این جعبه قدیمی

781
01:04:52,514 --> 01:04:54,425
آهان

782
01:05:19,290 --> 01:05:22,532
- زایشگاه
- خیابان چهاردهم و ب.

783
01:05:22,544 --> 01:05:24,535
باشه

784
01:06:14,012 --> 01:06:16,378
فکر می کنی کجا می روی، به سمت آتش؟

785
01:06:16,389 --> 01:06:19,677
اوه، یک زایشگاه

786
01:06:19,684 --> 01:06:22,391
باشه، گربه گوجه، دنبال من بیا.

787
01:06:48,713 --> 01:06:51,079
راه کوتاه به بیمارستان!

788
01:07:44,686 --> 01:07:47,018
لعنت به نقاشان مست!

789
01:08:21,889 --> 01:08:23,720
از سر راه برو!

790
01:08:25,935 --> 01:08:28,722
حرکت کن از راه...!

791
01:08:38,656 --> 01:08:41,113
به بیرون نگاه کن! مراقب باش!

792
01:08:53,463 --> 01:08:56,671
چه منظره باشکوهی
آب و هوای کالیفرنیا

793
01:09:03,848 --> 01:09:06,305
گفت آتش دوباره آنجاست!

794
01:09:11,189 --> 01:09:14,181
- برگرد!
- بگو تصمیمش را بگیرد!

795
01:09:23,284 --> 01:09:25,991
برانکارد!

796
01:09:42,011 --> 01:09:44,343
- آهان!
- ساکت

797
01:09:44,347 --> 01:09:46,463
من کجا هستم؟ -ساکت لطفا...
شما سایر بیماران را هشدار خواهید داد.

798
01:09:46,474 --> 01:09:49,011
به بقیه بیماران چه اهمیتی می دهم؟
لباس من کجاست؟

799
01:09:49,018 --> 01:09:50,508
- از من دور شو!
- فقط یک دقیقه فقط یک دقیقه

800
01:09:50,520 --> 01:09:52,351
فقط یک دقیقه هیچی... لباسامو بده

801
01:09:52,355 --> 01:09:54,266
-و بذار از اینجا برم بیرون!
- یک لحظه صبر کن!

802
01:09:57,026 --> 01:09:59,108
عمو بیل، حالت خوبه؟

803
01:09:59,112 --> 01:10:02,946
خوشبختانه تصادف نکردم
من هرگز به اینجا نمی رسیدم

804
01:10:02,949 --> 01:10:06,157
عمویم بیل، اما من هنوز او را دوست دارم.